Blizzard has responded to Delve feedback provided so far, noting that enemies respawning should mostly not happen and they're looking at buffing Brann!
It is also a bug that enemies respawn. Aside from some exceptions, once something is dead in a delve it should stay dead.
Read more on wowhead.com