Blizzard has applied a hotfix allowing the Dragonflight Legendaries Fyr'alath the Dreamrender and Nasz'uro, the Unbound Legacy to be upgraded. They're currently working on a second hotfix that would apply the appropriate crest and flightstone discounts.
Savvy players may want to forego upgrading their legendaries until we can confirm the discount hotfix.