The Pirate Queen interview: How Singer Studios and Lucy Liu brought forgotten history to life

engadget.com:

I had a favorite version of Mulan growing up (Anita Yuen in the 1998 Taiwanese TV series). I obsessed over Chinese period TV series like Legend of the Condor Heroes, My Fair Princess and The Book and the Sword. I consider myself fairly well-versed in Chinese historical figures, especially those represented in ‘90s and 2000s entertainment in Asia. So when I found out that a UK-based studio had made a VR game called The Pirate Queen based on a forgotten female leader who was prolific in the South China Sea, I was shocked. How had I never heard of her? How had the Asian film and TV industry never covered her?

I got to play a bit of the game this week, which was released on the Meta Quest store and Steam on March 7th. The titular character Cheng Shih is voiced by actor Lucy Liu, who also executive produced this version of the game with UK-based Singer Studios’ CEO and founder Eloise Singer. Liu and Singer sat with me for an interview discussing The Pirate Queen, Cheng Shih, VR’s strengths and the importance of cultural and historical accuracy in games and films.

Cheng Shih, which translates to “Madam Cheng” or “Mrs Cheng,” was born Shi Yang. After she married the pirate Cheng Yi (usually romanized as Zheng Yi), she became known as Cheng Yi Sao, which translates to “wife of Cheng Yi.” Together they led the Guangdong Pirate Confederation in the 1800s. Upon her husband’s death in 1807, she took over the reins and went on to become what South China Morning Post described as “history’s greatest pirate.”

How did Singer Studios learn about Cheng Shih and decide to build a game (and upcoming franchise including a film, podcast and graphic novels) around her? According to Singer, it was through word of mouth. “It was a friend of mine who first told me the story,” Singer said. “She said, ‘Did you know that the most famous pirate in history was a woman?’”

Cheng Shih had been loosely referenced in various films and games before this, like the character Mistress Ching