Blizzard has posted hotfixes for today which fixes Castle Nathria LFR being queuable.
Here you'll find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Dragonflight, Wrath of the Lich King Classic, Burning Crusade Classic and WoW Classic. Some of the hotfixes below take effect the moment they were implemented, while others may require scheduled realm restarts to go into effect. Please keep in mind that some issues cannot be addressed without a client-side patch update.This list will be updated as additional hotfixes are applied.HotfixesAugust 3, 2023 ClassesDeath Knight Death Knights’ Dark Simulacrum will no longer affect or be consumed by Evokers’ empower spells. EvokerPreservation Fixed an issue where Flow State would not increase the cooldown recovery rate of Emerald Communion. Dungeons and RaidsFixed a bug that caused Castle Nathria to be offered in Raid Finder at level 70.
Pet BattlesFixed an issue preventing players of the same faction from starting Pet Battle Duels. Player versus PlayerDeath Knight Fixed an issue that allowed Dark Simulacrum (PvP Talent) to be consumed by Evoker's empower spells. Trading PostFixed a bug that caused some frozen items to not be properly displayed as frozen.
Read more on wowhead.com