Diablo 4 Global Community Development Director, Adam Fletcher has confirmed via the Diablo 4 forums that Patch 1.1.3 will be coming out in a few weeks and that it will be focused on fixing bugs that have limited players' quest progression.
Bumping this to note that we know there are a very small subset of players who have fallen into a state where they cannot start/finish certain quests. This is one of those instances.The team has a fix coming but it will be in 1.1.3. I know that may sound a bit away but it should be in the coming few weeks.Just wanted to note this to players who are experiencing this issue with some quests.While the original forum post mentions the Druid Spirit Boon quest, Spirits of the Lost, this issue appears to be affecting other quests as well. Diablo 4 Patch 1.1.2 Confirmation Aspect of Bursting Venoms Bug Fixed
Read more on wowhead.com