Blizzard has shared a list of things that are available for testing, as well as a list of known issues. Right now, testing is focused on leveling 1-80, reforging, archeology, among other things.
The website gamebastion.com is an aggregator of news from open sources. The source is indicated at the beginning and at the end of the announcement. You can send a complaint on the news if you find it unreliable.