Better Call Saul: What In Liebe Deine Jungs Means In English
What does «In Liebe Deine Jungs» from Better Call Saul season 6, episode 5 mean in English? Better Call Saul's «Black & Blue» begins in typically enigmatic fashion — a flawless glass block constructed from scratch with a measuring ruler sitting dead center. A German phrase is then etched onto the front: «In Liebe… Deine Jungs.» Though the ornament's significance is initially hazy, «Black & Blue» soon works its way around to Werner Ziegler — the German architect overseeing construction on Gus Fring's super-lab from Better Call Saul season 4. Werner was executed by a reluctant Mike as punishment for breaching protocol and making arrangements to meet his wife, Margarethe.
Played by Andrea Sooch, Werner's wife makes a surprise debut in Better Call Saul season 6. She's schmoozed by a fellow bar drinker called Ben, but little does she know «Ben» is actually Lalo Salamanca in full seduction mode, desperately seeking answers about the project Werner Ziegler was undertaking on Gus' behalf. As Lalo lies low inside Margarethe's house, he clocks the «In Liebe Deine Jungs» tribute on a nearby shelf, examines it, then promptly leaves through the nearest window.
Related: Better Call Saul Hints Jimmy Is Responsible For A Breaking Bad Death
«Liebe» translated from German to English means «love,» so in Better Call Saul's context, the phrase «In Liebe… Deine Jungs» would mean «With Love… Your Boys.» This glass plaque was commissioned by the men who traveled to New Mexico alongside Werner and were involved in Gus' super-lab project. Sworn to secrecy, they couldn't tell Margarethe the truth about her husband's demise, nor attend their beloved boss' funeral, meaning small tokens such as etching «In Liebe Deine Jungs» onto a glass block are
Read more on screenrant.com
