After yesterday's 1.0.4 patch that enabled Uber Unique items to drop from Helltide Chests, Blizzard temporarily disabled this functionality. Today, Blizzard has released a Hotfix that has re-enabled Uber Uniques to drop from Helltide chests, as well as any chest found in Diablo 4.
BlizzardHOTFIX 2 — JULY 7, 2023 — 1.0.4Bug FixesFixed an issue where Uber Unique items had an unintended higher chance to drop from Helltide Chests. Developer Note: With the above change, we have re-enabled Uber Unique drops in Diablo IV. In total we have discovered that only 142 accounts obtained an Uber Unique between the launch of 1.0.4 and when we disabled Uber Unique items from the game on the evening of July 6th. We do not plan on removing these items from the accounts. In the future, we may need to take action to maintain fairness within the game when a bug or exploit impacts the gameplay of others.Gameplay ChangesHelltide Chests will now have the chance to drop any Unique and not be restricted to specific item slot limitations from any chest. Developer Note: With the above change players will now be able to find Unique items from ALL Helltide Chests. Uber Unique items also have a chance to be found from all chests.Diablo 4 Patch 1.0.4 Notes Diablo 4 Hotfix — Blood Lance Nerfs
Read more on wowhead.com