With the dungeon pool changes in Shadowlands Season 4, Season 3 is likely the final chance for players to obtain the teleports to the eight original Shadowlands dungeons. Tazavesh portals should still be obtainable in the new Season, as both wings are part of the new season's dungeon pool, making Keystone Hero: Tazavesh, the Veiled Market completable.
Unavailable Dungeons in Shadowlands Season 4The eight original Shadowlands dungeons, listed below, won't be part of Shadowlands Season 4, meaning their Keystone Hero achievement, and their teleport rewards, likely won't be obtainable.
De Other Side — Keystone Hero: De Other Side Mists of Tirna Scithe — Keystone Hero: Mists of Tirna Scithe The Necrotic Wake — Keystone Hero: The Necrotic Wake Spires of Ascension — Keystone Hero: Spires of Ascension Halls of Atonement — Keystone Hero: Halls of Atonement Sanguine Depths — Keystone Hero: Sanguine Depths Theater of Pain — Keystone Hero: Theater of Pain Plaguefall — Keystone Hero: PlaguefallBlizzard has not announced this limitation officially, so there is the possibility in having ways to obtain these teleports still in Season 4. However, there is nothing present at the moment in the PTR.
Read more on wowhead.com