The CEO of Xbox sent a company-wide email addressing the mass layoffs at ZeniMax and other game studios