Pokemon, Zelda, Mario, and now Fire Emblem all do voice acting differently, and it's strange that Nintendo resists change that could elevate its games