Square Enix's latest PlayStation exclusive has been the laughing stock of the internet, but there's a lot to like it.