Assassin’s Creed has gotten too big and too broad, and to rescue the Ubisoft RPG game series, AC: Mirage needs to be shorter, smaller, and stealthier